绝句

译文

两只黄鹂在翠绿的柳树间鸣叫，一行白鹭直冲向蔚蓝的天空。
坐在窗前可以看见西岭千年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

注释

本文是杜甫组诗作品《绝句四首》中的第三首。
黄鹂：黄莺。
白鹭（lù）：鹭鸶（sī），羽毛纯白，能高飞。
窗含。是说由窗往外望西岭，好似嵌在窗框中，故日窗含。
西岭：即成都西南的岷（mín）山，其雪常年不化，故云千秋雪。这是想象之词。
千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
泊：停泊。
东吴：指长江下游的江苏一带。成都水路通长江，故云长江万里船。
万里船：不远万里开来的船只。