浪淘沙（其一）

译文

弯弯曲曲的黄河挟带着大量泥沙，浪涛汹涌从遥远的天边滚滚而来。
如今好像要直飞上高空的银河，我们一起去寻访牛郎织女的家。

注释

浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
九曲（qū）：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
浪淘风簸（bǒ）：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘，波浪淘洗。簸：掀翻，上下簸动。
自天涯：来自天边。
直上银河：古代传说黄河与天上的银河相通。
牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛，即传说中的牛郎。