江南逢李龟年

译文

当年在岐王府里经常见您演出，在崔九堂前曾也几次听到您的歌声。
现在正好是江南风景秀美的时候，在这落花的时节又与您相逢。

注释

选自《杜诗详注》卷二十三（中华书局1979年版）。
江南：这里指湖南一带。杜甫和李龟年重逢是在潭州（今湖南长沙）。
李龟年：唐玄宗时著名的乐师，擅长歌唱。安史之乱后，流落江南。
岐王：唐玄宗的弟弟李范，封岐王。本名李隆范（唐睿宗李旦第四子），后为避唐玄宗李隆基（唐睿宗李旦第三子）的名讳改为李范。
寻常：经常。
崔九：指殿中监崔涤（唐代殿中监主管皇帝服饰车马），唐玄宗的宠臣。“九”是他的排行。唐代习惯以同曾祖或同祖父兄弟的排行相称。

此诗作于唐代宗大历五年（770），当时杜甫在潭州（今湖南长沙）。杜甫少年时才华卓著，常出入于岐王李隆范和崔涤的门庭，得以欣赏宫廷歌唱家李龟年的歌唱艺术。安史之乱后，杜甫漂泊到江南一带。大历四年（769）三月杜甫离开岳阳到潭州，居留到第二年春天，和流落的李龟年重逢，回忆起在岐王和崔九的府邸频繁相见和听歌的情景，感慨万千，于是写下这首诗。