游山西村

译文

不要笑话农家腊月所酿的酒浑浊，他们在丰收之年备足鸡肉、猪肉来款待留下的客人。
山重峦叠嶂，水迂回曲折，正怀疑前面没有路，突然出现了一个柳绿花红的山村。
将近社日，一路上迎神的箫鼓声随处可闻，村民们的穿戴简单朴素，古代的风气依旧保存着。
今后如果还能趁着明月来闲游，我一定要拄着拐杖，随时轻轻敲农家柴门。

注释

01. 选自《剑南诗稿校注》卷一（上海古籍出版社1985年版）。
02. 山西村：陆游家乡山阴的一个村子。
03. 莫：不要。
04. 腊酒浑：腊月所酿的酒，称为“腊酒”。浑，浑浊。酒以清为贵。
05. 足鸡豚（tún）：备足鸡肉、猪肉。豚，小猪，这里指猪肉。
06. 箫鼓追随春社近：将近社日，一路上迎神的箫鼓声此起彼落，连续不断。古代立春后第五个戊日为春社日，祭社神（土地神）祈求丰收。
07. 冠（guān）：指帽子。
08. 古风：传统风俗习惯。
09. 若：如果。
10. 闲乘月：趁着月明来闲游。
11. 无时：没有固定的时间，即随时。
12. 叩（kòu）：轻轻敲打。