金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
相见欢（金陵城上西楼）。。朱敦儒。金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
独自登上金陵西门上的城楼，倚楼观看清秋时节的景色。看着这万里长的大江在夕阳下流去。
因金人侵占，中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。
金陵：南京。
城上西楼：西门上的城楼。
倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。
中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。
簪缨：古代显贵者的冠饰。比喻高官显宦。
收：收复国土。
倩：请人代自己做。
扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
朱敦儒 [zhū dūn rú]（1081年-1159年），字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生。洛阳（今属河南）人。早年以清高自许，两次举荐为学官而不出任。绍兴二年（1132年），53岁时，有人向朝廷推荐朱敦儒，言敦儒有经世之才。高宗于是下诏任他为右迪功郎，并命肇庆府（今广东肇庆）督促他赴临安任职。朱敦儒仍不肯受命，在众亲朋的劝说下，他方应诏前行。到了临安，赐进士出身，授予秘书省正字，尔后兼兵部郎官，迁两浙东路（今浙江）提点刑狱。后因右谏议大夫—汪勃而致仕，晚年在秦桧的笼络下出任鸿胪少卿。后居于嘉禾（今浙江嘉兴）。二十九年（1159年）病逝，年79。