采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
芣苢。。《诗经》。采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
茂盛的芣苢，赶紧采起来。茂盛的芣苢，赶紧来取得。
茂盛的芣苢，一片片地摘下来。茂盛的芣苢，成把地取下来。
茂盛的芣苢，提起衣襟兜起来。茂盛的芣苢，把衣襟掖在腰带上兜回来。
选自《诗经注析》（中华书局1991年版）。
芣苢（fú yǐ ）：车前草。
采采：茂盛的样子。
薄言：“薄”“言”都是助词，无实义。
有：取得，获得。
掇（duō）：拾取，摘取。
捋（luō）：从茎上成把地取下。
袺（jié）：提起衣襟兜东西。
襭（xié）：把衣襟掖在腰带上兜东西。
《诗经》[shī jīng]，是中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（《南陔》《白华》《华黍》《由庚》《崇丘》《由仪》），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。